1 00:00:05,267 --> 00:00:08,267 [ Suspenso suena música] 2 00:00:08,400 --> 00:00:15,433 ♪ 3 00:00:15,567 --> 00:00:18,300 [ Pitido] 4 00:00:20,200 --> 00:00:22,000 El Metropolitano Investigación policial 5 00:00:22,133 --> 00:00:23,800 en Portland Incidente de la torre, 6 00:00:23,933 --> 00:00:26,200 en qué policía Alguacil Hadley Matthews 7 00:00:26,333 --> 00:00:30,267 y la adolescente Farah Mehenni perdió la vida y terminó hoy. 8 00:00:30,400 --> 00:00:34,567 La consulta ha sido examinando la conducta de la PC Lizzie Adama, 9 00:00:34,700 --> 00:00:36,000 que ha estado de baja retribuida 10 00:00:36,133 --> 00:00:38,867 desde la tragedia hace dos meses. 11 00:00:39,000 --> 00:00:40,767 esto la audiencia ha sido convocada únicamente 12 00:00:40,900 --> 00:00:42,700 a juzgar las supuestas infracciones 13 00:00:42,833 --> 00:00:44,600 de la estándares de comportamiento profesional 14 00:00:44,733 --> 00:00:47,200 por el agente de policía Lizzie Adama, 15 00:00:47,333 --> 00:00:51,267 cual, si demostrado, equivaldría a una falta grave. 16 00:00:51,400 --> 00:00:54,433 hizo PC ¿La ausencia de Adama obstaculiza su investigación? 17 00:00:54,567 --> 00:00:56,367 Al principio de una investigación, el enfoque es 18 00:00:56,500 --> 00:00:58,800 en asegurar cada pieza de evidencia. 19 00:00:58,933 --> 00:01:01,133 el retraso al hablar con el PC Adama, 20 00:01:01,267 --> 00:01:03,667 el hecho de que tuvimos que poner recursos para encontrarla, 21 00:01:03,800 --> 00:01:05,567 significaba que pruebas cruciales desaparecieron. 22 00:01:06,567 --> 00:01:09,500 ¿No era PC? ¿Las acciones de Adama desacreditan al servicio? 23 00:01:09,633 --> 00:01:12,167 ella acaba de ver dos personas mueren horriblemente. 24 00:01:13,267 --> 00:01:15,167 Estaba traumatizada. Ella corrió. 25 00:01:16,467 --> 00:01:19,067 pero ella estaba lo suficientemente valiente como para regresar y enfrentar la música 26 00:01:19,200 --> 00:01:21,200 y querer para continuar en el servicio. 27 00:01:21,967 --> 00:01:23,467 ¿Cómo es eso? ¿desacreditable? 28 00:01:23,600 --> 00:01:27,067 Me arrepiento si han desprestigiado a la policía. 29 00:01:27,200 --> 00:01:29,267 Si mi el comportamiento equivale a una mala conducta 30 00:01:29,400 --> 00:01:30,600 es un asunto para el panel. 31 00:01:31,767 --> 00:01:34,233 Pero hice un prometerle a alguien 32 00:01:34,367 --> 00:01:36,067 intentarlo y permanecer en el servicio... 33 00:01:37,067 --> 00:01:38,367 ...quédate y sé un buen policía. 34 00:01:38,800 --> 00:01:39,967 [ Clamando ] - Lizzie-- 35 00:01:40,100 --> 00:01:41,533 Lizzie, ¿cómo estás? te sientes? 36 00:01:41,867 --> 00:01:43,767 ¿Tienen usted declaró... - ¿Le dijo a la investigación? 37 00:01:43,900 --> 00:01:45,900 por qué tu ¿Se ausentó sin permiso? 38 00:01:46,067 --> 00:01:48,400 Lizzie, ¿estás ¿Vas a permanecer en el servicio? 39 00:01:48,533 --> 00:01:50,700 ¿Tienes ¿Un mensaje para el papá de Farah Mehenni? 40 00:01:50,833 --> 00:01:53,600 [ Cámara contraventanas haciendo clic] 41 00:01:53,733 --> 00:01:55,333 sabía lo harías 42 00:01:55,467 --> 00:01:57,667 [ Sirena aullando en la distancia ] [ Obturadores de la cámara haciendo clic ] 43 00:01:57,800 --> 00:02:05,533 ♪ 44 00:02:05,667 --> 00:02:06,533 ¿Satisfecho? 45 00:02:08,333 --> 00:02:10,800 La Met la puso a través de esto, no yo. 46 00:02:11,967 --> 00:02:13,267 Además, no lo soy DSI nunca más. 47 00:02:13,400 --> 00:02:14,067 yo escuchado. 48 00:02:14,200 --> 00:02:16,467 Homicidio. 49 00:02:16,600 --> 00:02:17,467 ser amable cambia por ti, 50 00:02:17,600 --> 00:02:18,867 yendo tras verdaderos criminales. 51 00:02:22,067 --> 00:02:22,733 tu ¿ves eso? 52 00:02:22,867 --> 00:02:28,567 ♪ 53 00:02:28,700 --> 00:02:29,867 eso espero te persigue. 54 00:02:30,067 --> 00:02:41,633 ♪ 55 00:02:41,767 --> 00:02:43,667 Entonces, vi Lizzie Adama fue absuelta. 56 00:02:43,800 --> 00:02:44,600 Sí. 57 00:02:44,733 --> 00:02:46,333 Sangriento cierto también. 58 00:02:46,467 --> 00:02:48,533 Entonces, ella nos ¿De vuelta en Farlow? 59 00:02:48,667 --> 00:02:50,733 Sí. Sí. Su elección, no la mía. 60 00:02:51,733 --> 00:02:54,567 [Incomprensible] 61 00:02:58,200 --> 00:03:01,300 Papá, ya has visto mis camisas blancas? 62 00:03:05,167 --> 00:03:06,367 Sinceramente, papá. 63 00:03:06,500 --> 00:03:08,367 primero día de regreso. 64 00:03:08,500 --> 00:03:09,700 tu quieres para parecer inteligente. 65 00:03:11,333 --> 00:03:12,167 Ah. 66 00:03:12,300 --> 00:03:15,133 Mmm. tu eres malcriándome. 67 00:03:15,267 --> 00:03:17,300 Bueno, necesitas algo de deterioro 68 00:03:17,433 --> 00:03:19,067 después todo lo que has pasado. 69 00:03:21,400 --> 00:03:22,267 [ pitido ] 70 00:03:29,433 --> 00:03:30,633 estoy buscando Jim Fedden. 71 00:03:43,767 --> 00:03:45,433 en Maldito último. 72 00:03:45,567 --> 00:03:46,700 Sara, ¿verdad? 73 00:03:46,833 --> 00:03:47,933 Jim Fedden. 74 00:03:48,067 --> 00:03:48,900 tu Debería haber estado aquí la semana pasada. 75 00:03:49,067 --> 00:03:50,400 Recursos Humanos me dijo que empezar hoy. 76 00:03:50,533 --> 00:03:51,600 yo tenia el portland Tower pregunta-- - Soy tu jefe. 77 00:03:51,733 --> 00:03:52,767 deberías haber comprobado conmigo. 78 00:03:52,900 --> 00:03:54,067 ¡HORA! 79 00:03:54,200 --> 00:03:55,067 Lo siento, señor. 80 00:03:55,200 --> 00:03:56,600 necesitábamos usted en esto. 81 00:03:56,733 --> 00:03:58,400 tendrás He visto las noticias: mujer y su hijo asesinados. 82 00:03:58,533 --> 00:04:00,067 en un pollo tiroteo en una tienda. 83 00:04:00,200 --> 00:04:01,300 Ya sabes, son seis dias. 84 00:04:01,433 --> 00:04:03,067 Ni una sola pista los tiradores. 85 00:04:03,200 --> 00:04:04,933 prensa quiero mis pelotas. 86 00:04:05,067 --> 00:04:06,600 Bueno, lo haré Lea el informe de situación y póngase al día. 87 00:04:06,733 --> 00:04:09,100 No, he Te asigné la Operación Egremont. 88 00:04:09,233 --> 00:04:10,400 niña desaparecida, Tania Mills. 89 00:04:10,533 --> 00:04:11,967 Bueno. ¿Cuándo desapareció? 90 00:04:12,100 --> 00:04:13,200 1997. 91 00:04:13,333 --> 00:04:15,233 - ¿Qué? - Nueva pista-- 92 00:04:15,367 --> 00:04:17,200 prisionero en Thameside Afirma saber lo que le pasó a Tania. 93 00:04:17,333 --> 00:04:18,667 Bueno, entonces Necesitaré entrevistarlo. 94 00:04:18,800 --> 00:04:21,067 Lee Coutts está haciendo la entrevista. 95 00:04:21,167 --> 00:04:22,733 Él informará usted mañana. -Habría esperado 96 00:04:22,867 --> 00:04:23,733 - para hacer la entrevista. - Bueno, si hubieras estado aquí. 97 00:04:23,867 --> 00:04:25,067 la semana pasada, tu podría haberlo hecho. 98 00:04:25,133 --> 00:04:26,667 Usa el tiempo para leer sobre Egremont. 99 00:04:26,800 --> 00:04:28,867 Los archivos están en tu oficina, que está ahí. 100 00:04:30,067 --> 00:04:31,733 ¡Bingo! 101 00:04:31,867 --> 00:04:32,767 Señor. 102 00:04:36,233 --> 00:04:38,100 - Steve ¿Bradshaw? - Sí. 103 00:04:38,233 --> 00:04:39,700 Lo conoces, ¿no? 104 00:04:39,833 --> 00:04:42,067 tomamos prestado él del Grupo de Trabajo de Homicidios. 105 00:04:42,200 --> 00:04:43,500 Esperando que podría arrojar algo de luz. 106 00:04:45,200 --> 00:04:46,167 Egremont, Sara. 107 00:04:46,300 --> 00:04:47,167 Apagado tu trotas. 108 00:04:51,067 --> 00:04:53,533 Está bien, Steve, ¿Qué tenemos? 109 00:04:53,667 --> 00:04:54,967 [ Gruñidos] 110 00:04:55,100 --> 00:04:57,100 hice un profundo bucear en el CCTV. 111 00:04:58,333 --> 00:05:00,400 no mires el tirador. Ya has visto eso. 112 00:05:00,533 --> 00:05:02,333 mira a la chica en el banquillo. 113 00:05:02,467 --> 00:05:27,833 ♪ 114 00:05:39,767 --> 00:05:41,933 [ Fuegos artificiales explotando] - [Gritando] 115 00:05:42,067 --> 00:05:43,300 [ Animando] 116 00:05:43,433 --> 00:05:45,800 [Risas y aplausos] 117 00:05:48,767 --> 00:05:50,267 bueno para Nos vemos. ¿Cómo estás? 118 00:05:51,100 --> 00:05:52,567 ¡Hola! 119 00:05:52,700 --> 00:05:53,533 - [ Aplausos ] - ¡Sí! 120 00:05:53,667 --> 00:05:55,567 [ Risas] 121 00:05:55,700 --> 00:05:57,067 - tu hizo esto? - Sí. 122 00:05:57,133 --> 00:05:58,200 no, tu no lo hizo. 123 00:06:07,567 --> 00:06:09,600 [Pasos acercamiento] 124 00:06:09,733 --> 00:06:11,467 eso es el lote. 125 00:06:11,600 --> 00:06:12,467 Gracias. 126 00:06:13,767 --> 00:06:14,667 Soy Sarah Collins. 127 00:06:14,800 --> 00:06:17,100 soy elaine, También conocida como Elaine la gorda. 128 00:06:17,233 --> 00:06:18,700 tu No deberías dejar que te llamen así. 129 00:06:18,833 --> 00:06:20,067 yo no dar una sacudida. 130 00:06:20,200 --> 00:06:21,800 ¿Qué hizo? ¿haces mal en que te den esto? 131 00:06:21,933 --> 00:06:23,900 estoy preguntando yo mismo eso. 132 00:06:24,067 --> 00:06:24,900 ¿Puedes hablar conmigo? a través de él? 133 00:06:25,067 --> 00:06:26,067 Ah, es así antes de mi tiempo 134 00:06:26,167 --> 00:06:27,067 y tengo que recoger a mis hijos. 135 00:06:27,133 --> 00:06:28,700 - Lo siento. - Oye, espera. 136 00:06:28,833 --> 00:06:30,600 quien era el SIO? 137 00:06:30,733 --> 00:06:31,900 Pablo Alimenta. 138 00:06:32,067 --> 00:06:33,467 el esta retirado ahora, pero dijo que vendría 139 00:06:33,600 --> 00:06:36,333 y hablarte a través de él, el triste bastardo. 140 00:06:36,467 --> 00:06:37,333 Hola, Elaine. 141 00:06:38,933 --> 00:06:40,167 sara ¿Collins? 142 00:06:40,300 --> 00:06:41,800 Soy Paul Stokes. 143 00:06:41,933 --> 00:06:43,900 El, eh, triste bastardo. [Risas] 144 00:06:47,567 --> 00:06:48,633 [ Suspiros] 145 00:06:48,767 --> 00:06:49,867 [ Insistente toca a la puerta] 146 00:06:53,367 --> 00:06:54,667 es bueno Te tengo de vuelta, Lizzie. 147 00:06:54,800 --> 00:06:56,267 Jefe. 148 00:06:56,400 --> 00:06:58,867 estoy tripulando Tú con Arif, ¿vale? 149 00:06:59,067 --> 00:07:00,867 Sí, genial. 150 00:07:01,067 --> 00:07:02,867 - Hablar de el diablo. - [Toca suavemente] 151 00:07:03,067 --> 00:07:05,500 Tenemos un DV Llame, jefe, señor. 152 00:07:05,633 --> 00:07:07,067 ¿Entonces? 153 00:07:07,200 --> 00:07:08,067 Ir. 154 00:07:11,133 --> 00:07:14,067 yo hice esto Para mí, mantenlo claro en mi cabeza. 155 00:07:14,200 --> 00:07:18,100 6 de Septiembre de 1997, día de su desaparición. 156 00:07:18,233 --> 00:07:19,833 dia de la princesa El funeral de Di. 157 00:07:19,967 --> 00:07:21,300 recuerda donde estabas? 158 00:07:21,433 --> 00:07:22,800 yo estaba en casa con mi hermana y mis padres, 159 00:07:22,933 --> 00:07:25,067 - mirándolo en la televisión. - Sí, como la mayor parte del país. 160 00:07:25,133 --> 00:07:26,567 fue un Sábado, ¿no? 161 00:07:26,700 --> 00:07:28,500 Sí, entonces, sin escuela. 162 00:07:28,633 --> 00:07:30,100 Ahora, Tania tenía 15 años. 163 00:07:30,233 --> 00:07:32,067 ella le dijo a su mamá ella iba a ver el funeral 164 00:07:32,133 --> 00:07:33,233 en un el lugar de un amigo-- 165 00:07:33,367 --> 00:07:34,500 catalina Herringham. 166 00:07:34,633 --> 00:07:36,300 ellos eran vamos a estudiar GCSE juntos 167 00:07:36,433 --> 00:07:38,433 mientras Los padres de Catherine estaban fuera. 168 00:07:38,567 --> 00:07:41,833 ahora tania Salió por la puerta de su casa alrededor de las 9:30. 169 00:07:41,967 --> 00:07:43,300 Nunca llegué a El de Catalina. 170 00:07:43,433 --> 00:07:44,867 nunca visto de nuevo. 171 00:07:45,067 --> 00:07:45,867 Por ¿alguien? 172 00:07:46,067 --> 00:07:48,067 uno persona. 173 00:07:48,167 --> 00:07:50,467 Ahora, la manera de Catherine fue conducida a través de un parque. 174 00:07:50,600 --> 00:07:53,067 Tania conoció al guardaparque, Robert McCarthy. 175 00:07:53,200 --> 00:07:54,600 ella cambio en su choza. 176 00:07:54,733 --> 00:07:55,600 ¿Qué? 177 00:07:56,867 --> 00:07:58,133 ella cambiado? 178 00:07:58,267 --> 00:08:00,300 Su mamá dijo que la falda que llevaba tania 179 00:08:00,433 --> 00:08:02,600 parecía un poco sexy para un país de luto, 180 00:08:02,733 --> 00:08:05,433 Entonces Tania fue y se puso chaqueta y jeans, 181 00:08:05,567 --> 00:08:08,533 pero ella debe haber se llevó la falda con ella en su bolso 182 00:08:08,667 --> 00:08:11,867 porque nosotros Encontré los jeans al día siguiente en la cabaña de McCarthy. 183 00:08:13,967 --> 00:08:15,767 Y eso es ¿McCarthy? 184 00:08:15,900 --> 00:08:16,800 entonces el Conocía a Tania. 185 00:08:17,800 --> 00:08:19,667 dijo que ellos eran amigos. 186 00:08:19,800 --> 00:08:22,133 arrestamos él, por supuesto, lo interrogó. 187 00:08:22,267 --> 00:08:23,833 Éramos tan Seguro que él era el asesino, pero... 188 00:08:23,967 --> 00:08:25,667 nosotros no lo hicimos tener un cuerpo. 189 00:08:25,800 --> 00:08:28,600 buscamos cada centímetro de ese parque. 190 00:08:30,067 --> 00:08:31,400 Roberto no tenia auto. 191 00:08:31,533 --> 00:08:33,767 No tenía manera de moviendo a Tania. 192 00:08:36,067 --> 00:08:37,667 Al final, Tuvimos que dejarlo ir. 193 00:08:40,833 --> 00:08:42,367 quien tomó la foto? 194 00:08:42,500 --> 00:08:43,833 el dijo que Tania sí. 195 00:08:43,967 --> 00:08:45,733 cámara en un temporizador. 196 00:08:45,867 --> 00:08:47,500 él nunca se movió en eso, nunca. 197 00:08:49,767 --> 00:08:51,967 tu das ¿Tiene alguna credibilidad esta nueva pista? 198 00:08:52,100 --> 00:08:54,600 que, uno ¿Un prisionero contándole a otro sus fantasías sexuales? 199 00:08:54,733 --> 00:08:55,633 No, en realidad no. 200 00:08:57,667 --> 00:08:59,867 Pero he perseguido pistas más débiles 201 00:09:00,067 --> 00:09:01,867 y yo No dudaría en perseguir este. 202 00:09:03,533 --> 00:09:04,333 esto es tuyo ahora. 203 00:09:04,467 --> 00:09:09,700 ♪ 204 00:09:09,833 --> 00:09:11,433 ¿Crees que ¿Existe la posibilidad de que no esté muerta? 205 00:09:14,667 --> 00:09:16,967 Quiero decir, tu siempre espero, 206 00:09:17,100 --> 00:09:19,467 especialmente cuando no hay cuerpo, pero... 207 00:09:19,600 --> 00:09:21,233 No. 208 00:09:21,367 --> 00:09:23,100 creo que ella está muerta. 209 00:09:23,233 --> 00:09:26,933 Porque, bueno, Su madre y yo hablábamos a menudo de ello. 210 00:09:27,067 --> 00:09:31,433 solo para irse, desaparecer, no era quien era, 211 00:09:31,567 --> 00:09:32,733 no estaba en su cabeza. 212 00:09:34,400 --> 00:09:35,667 quien ¿Sabe lo que hay en la cabeza de una chica? 213 00:09:36,300 --> 00:09:38,133 ella no padres, no tú. 214 00:09:40,267 --> 00:09:41,133 Tal vez. 215 00:09:42,500 --> 00:09:44,500 pero ella es Me persiguió durante 25 años. 216 00:09:44,633 --> 00:09:59,767 ♪ 217 00:09:59,900 --> 00:10:00,833 es por ahí. 218 00:10:00,967 --> 00:10:02,000 3 Carretera Bevan. 219 00:10:02,133 --> 00:10:04,400 Registrado en georgina teel, 220 00:10:04,533 --> 00:10:06,300 [ Señal de giro haciendo clic en ] socio Matthew Brannon. 221 00:10:08,467 --> 00:10:10,133 [ Cinturón de seguridad clics, manivelas del freno de emergencia] 222 00:10:10,267 --> 00:10:11,733 [Radio charla ] 223 00:10:16,033 --> 00:10:22,467 ♪ 224 00:10:22,600 --> 00:10:24,033 Liz. 225 00:10:24,167 --> 00:10:25,633 Tú ¿está bien? 226 00:10:25,767 --> 00:10:26,667 Sí. 227 00:10:27,567 --> 00:10:30,433 [rap juega ] 228 00:10:30,567 --> 00:10:41,400 ♪ 229 00:10:41,533 --> 00:10:42,433 Buenos días, idiotas. 230 00:10:43,833 --> 00:10:45,333 [Indistinto] [ pitido ] 231 00:10:45,467 --> 00:10:46,400 [ Pitido ] 232 00:10:47,933 --> 00:10:49,033 Tú ¿Matthew Brannon? 233 00:10:49,167 --> 00:10:51,367 Hay informes de un disturbio. 234 00:10:51,500 --> 00:10:53,300 ¿Perturbación? 235 00:10:53,433 --> 00:10:55,433 No, tropecé sobre el perro. 236 00:10:55,567 --> 00:10:56,600 Yo quiero mira adentro. 237 00:10:58,500 --> 00:11:00,567 por favor muévete el camino, señor, o tendremos que arrestarlo. 238 00:11:05,133 --> 00:11:06,633 En que Caso, sí, entra, amor. 239 00:11:06,767 --> 00:11:11,500 ♪ 240 00:11:11,633 --> 00:11:12,867 ¡Policía! 241 00:11:13,067 --> 00:11:14,100 ¡Hola! 242 00:11:14,867 --> 00:11:16,067 ¡Policía! 243 00:11:18,367 --> 00:11:19,067 Hola. 244 00:11:19,200 --> 00:11:22,200 [ Lloriqueando] 245 00:11:25,233 --> 00:11:26,267 Hola. 246 00:11:26,400 --> 00:11:27,167 Soy Genoveva. 247 00:11:27,300 --> 00:11:28,767 Qué ¿Su nombre? 248 00:11:28,900 --> 00:11:29,667 Skye. 249 00:11:29,800 --> 00:11:31,500 y esto es Candy. 250 00:11:32,333 --> 00:11:33,667 - [ Lloriqueando] - Hola, Candy. 251 00:11:38,800 --> 00:11:39,967 [Pasos acercándose] ¿Dónde está tu mamá, Skye? 252 00:11:40,967 --> 00:11:41,833 ¿Qué hacer? ¿quieres? 253 00:11:44,533 --> 00:11:46,633 - Eres Georgina Teel? - No. 254 00:11:46,767 --> 00:11:47,633 Dije: "¿Qué ¿Quieres?" 255 00:11:50,233 --> 00:11:51,333 ¿Georgina? 256 00:11:51,467 --> 00:11:52,933 Sí. 257 00:11:53,067 --> 00:11:54,467 Qué vas a haciendo aquí? 258 00:11:54,600 --> 00:11:57,367 los vecinos Escuché una pelea, un niño gritando. 259 00:11:57,500 --> 00:11:59,900 Sí, Skye estaba molesta porque Candy se lastimó la pierna. 260 00:12:00,100 --> 00:12:02,067 Lo lamento, N-no sé quién eres. 261 00:12:02,167 --> 00:12:03,367 amigo de El de Georgie. 262 00:12:03,967 --> 00:12:04,933 ¿Puedes decirme? yo tu nombre? 263 00:12:05,067 --> 00:12:07,300 - No. I no es necesario. - Mmmm. 264 00:12:08,767 --> 00:12:11,500 Georgina, ¿te importa? ¿Yo hablándote sin tu amigo? 265 00:12:11,633 --> 00:12:12,667 ¿Por qué es eso? necesario? 266 00:12:12,800 --> 00:12:14,067 porque esto es un asunto legal 267 00:12:14,133 --> 00:12:15,433 y no me darás tu nombre. 268 00:12:16,300 --> 00:12:18,500 voy a Tomaré declaración a Georgina. 269 00:12:18,633 --> 00:12:20,400 Sí, yo soy-- Estoy aquí para apoyarla. 270 00:12:21,600 --> 00:12:22,867 ¿Necesitas ¿Tu amiga aquí, Georgina? 271 00:12:24,100 --> 00:12:26,733 Eh, es Está bien, Marley. Estaré bien. 272 00:12:27,900 --> 00:12:28,933 si, yo realmente así. 273 00:12:29,067 --> 00:12:30,733 bueno elección, cariño. 274 00:12:30,867 --> 00:12:31,933 realmente bonita. 275 00:12:37,133 --> 00:12:38,067 [Puerta cierra] 276 00:12:41,467 --> 00:12:42,800 [ Suspiros] 277 00:12:42,933 --> 00:12:44,300 e-¿lo harías? como una pulsera? 278 00:12:45,767 --> 00:12:47,167 Oh, yo Me encanta eso. 279 00:12:47,300 --> 00:12:48,833 Gracias, Skye. 280 00:12:48,967 --> 00:12:50,133 [ Risas] 281 00:12:51,967 --> 00:12:53,600 ¿Por qué no Nos preparo una taza de té. 282 00:12:53,733 --> 00:12:54,667 yo hazlo. 283 00:13:04,067 --> 00:13:05,867 quieres para decirme que pasó? 284 00:13:07,733 --> 00:13:09,800 Matt estaba bebiendo. 285 00:13:09,933 --> 00:13:11,433 Nos metimos en un argumento. 286 00:13:13,167 --> 00:13:15,567 tropezó sobre el perro y lastimarlo. 287 00:13:16,500 --> 00:13:17,833 Skye se asustó. 288 00:13:21,133 --> 00:13:22,100 ¿Es eso ¿De verdad? 289 00:13:22,233 --> 00:13:24,633 [ Suspenso suena música] 290 00:13:24,767 --> 00:13:26,400 Ya sabes, Tengo que hacer un informe. 291 00:13:27,967 --> 00:13:31,900 lo que los vecinos escuchó, el perro herido, el niño asustado, 292 00:13:32,067 --> 00:13:33,600 y estos-- 293 00:13:35,233 --> 00:13:36,867 no puedes acudir a servicios sociales. 294 00:13:37,867 --> 00:13:40,600 Matt ama Skye. Él nunca la lastimaría. 295 00:13:40,733 --> 00:13:42,067 y Marley simplemente... 296 00:13:42,200 --> 00:13:46,400 se presentó a ¿Apoyarte en qué, en quedarte callado? 297 00:13:46,533 --> 00:13:48,500 no lo hagas haz esto. 298 00:13:48,633 --> 00:13:50,367 Skye adora su papá. 299 00:13:50,500 --> 00:13:51,800 Estoy seguro de que ella lo hace. 300 00:13:53,933 --> 00:13:56,067 Pero aquí está el cosa, Georgina. 301 00:13:56,167 --> 00:13:58,067 ¿Cuánto tiempo durará te quedas callado? 302 00:13:59,100 --> 00:14:01,467 hasta que estés ¿Cubrir los moretones de Skye con maquillaje también? 303 00:14:01,600 --> 00:14:12,500 ♪ 304 00:14:13,500 --> 00:14:16,067 [ Vajilla tintineando, chasquido] 305 00:14:23,733 --> 00:14:25,267 te espero No me importa que mire. 306 00:14:25,400 --> 00:14:26,400 De Por supuesto que no. 307 00:14:32,067 --> 00:14:36,067 Ben, mi ex, No me gustó que subiera fotos. 308 00:14:36,200 --> 00:14:37,700 Entonces, cuando se fue, yo fue con todo. 309 00:14:39,500 --> 00:14:41,400 - ellos son hermoso. - [Risas] 310 00:14:43,500 --> 00:14:44,900 ella era una ¿violinista? 311 00:14:45,067 --> 00:14:46,100 A bueno. 312 00:14:47,700 --> 00:14:49,400 Grado 8 por la edad de 14 años. 313 00:14:49,533 --> 00:14:50,900 Ella Podría haber jugado profesionalmente. 314 00:14:53,533 --> 00:14:54,800 debes extrañar ella terriblemente. 315 00:14:56,533 --> 00:14:57,433 Cada día. 316 00:14:59,400 --> 00:15:00,567 ¿Puedes decirme? yo sobre ella? 317 00:15:02,800 --> 00:15:04,500 ella era una chica encantadora. 318 00:15:04,633 --> 00:15:05,633 solo encantador. 319 00:15:08,767 --> 00:15:12,367 hermosa, talentoso y amable. 320 00:15:15,933 --> 00:15:17,300 ¿Te importa? si te pregunto algo? 321 00:15:17,900 --> 00:15:18,800 lo que sea te gusta. 322 00:15:20,667 --> 00:15:25,167 ella cambio su ropa cuando salió de casa ese día. 323 00:15:25,300 --> 00:15:26,167 ¿tú ¿Sabes por qué? 324 00:15:27,067 --> 00:15:27,933 [ Se burla] 325 00:15:29,533 --> 00:15:32,133 sugerí su falda era demasiado corta. 326 00:15:33,767 --> 00:15:35,267 fue el Día del funeral de Diana. 327 00:15:35,400 --> 00:15:39,500 Lo pensé Podría parecer... bueno, irrespetuoso. 328 00:15:41,067 --> 00:15:44,267 tania dijo Bueno, fui y me puse unos vaqueros. 329 00:15:45,700 --> 00:15:48,633 Pero entonces ella Se los cambié en el parque, 330 00:15:48,767 --> 00:15:50,100 en Roberto La cabaña de McCarthy. 331 00:15:51,867 --> 00:15:54,167 ¿Sabes algo? ¿Sobre eso, sobre McCarthy y Tania? 332 00:15:54,900 --> 00:15:58,300 Sé él afirmó que conocía a Tania, 333 00:15:58,433 --> 00:16:00,333 [burlándose] lo cual me cuesta creer. 334 00:16:02,133 --> 00:16:05,067 Pero entonces, como Dije que ella era amable con la gente. 335 00:16:09,667 --> 00:16:10,967 ¿Por qué preguntas? 336 00:16:11,100 --> 00:16:12,700 ¿Es esta nueva información? sobre el? 337 00:16:12,833 --> 00:16:14,433 No. 338 00:16:14,567 --> 00:16:17,400 Pero soy nuevo en el caso, entonces, sólo estoy tratando de entenderlo. 339 00:16:17,533 --> 00:16:21,367 Buscando cualquier comportamiento inusual o extraño. 340 00:16:22,267 --> 00:16:25,367 Bueno, si tu ángulo es sospechar de Tania, 341 00:16:25,500 --> 00:16:27,200 para hacerlo parece que ella hizo algo mal, 342 00:16:27,333 --> 00:16:29,200 habla con mi ex marido. 343 00:16:29,333 --> 00:16:31,733 el siempre fue lista para pensar que estaba tramando algo. 344 00:16:32,333 --> 00:16:34,133 Pero entonces, de Por supuesto, él mismo estaba tramando algo. 345 00:16:34,267 --> 00:16:35,600 En el momento. 346 00:16:35,733 --> 00:16:37,367 el esta en esposa número 3, ahora. 347 00:16:42,900 --> 00:16:43,767 Soy Lo siento. 348 00:16:45,633 --> 00:16:47,800 debo Parece una vieja amargada. 349 00:16:51,200 --> 00:16:52,233 Toma una galleta. 350 00:16:56,733 --> 00:16:58,367 [ Ambos risa] 351 00:17:03,900 --> 00:17:05,367 Ellos eran El favorito de Tania. 352 00:17:07,100 --> 00:17:08,333 siempre mantengo un paquete adentro. 353 00:17:13,600 --> 00:17:14,467 [ Llorando ] Para ir con-- 354 00:17:17,233 --> 00:17:18,100 [ Resoplidos] 355 00:17:19,500 --> 00:17:20,400 [ Paquete ruidos sordos] 356 00:17:22,167 --> 00:17:23,333 Soy ridículo. 357 00:17:26,500 --> 00:17:28,500 Estúpido galletas, las fotos. 358 00:17:31,300 --> 00:17:33,433 Como un día, ella podría simplemente volver a entrar. 359 00:17:33,567 --> 00:17:51,867 ♪ 360 00:17:52,067 --> 00:17:54,433 mi hermana murio en un accidente automovilístico cuando era joven. 361 00:17:58,800 --> 00:18:01,300 y yo todavía Despierta pensando que no sucedió. 362 00:18:03,933 --> 00:18:05,100 ella es simplemente dormido. 363 00:18:06,300 --> 00:18:07,333 en la habitacion al lado del mío. 364 00:18:07,467 --> 00:18:16,667 ♪ 365 00:18:16,800 --> 00:18:18,700 tania seria sobre tu edad. 366 00:18:20,467 --> 00:18:21,633 Más o menos. 367 00:18:22,867 --> 00:18:23,767 seis meses mayor. 368 00:18:23,900 --> 00:18:29,100 ♪ 369 00:18:33,300 --> 00:18:34,900 [ Pitido ] 370 00:18:35,067 --> 00:18:38,067 Dos Cero Dos Tres ¿Papá Alfa recibiendo? Controlar. 371 00:18:38,133 --> 00:18:40,567 - [sollozos] - Dos Cero Dos Tres recibiendo. 372 00:18:40,700 --> 00:18:42,333 - Adelante. - Confirma que has arrestado 373 00:18:42,467 --> 00:18:44,433 un macho adulto por agresión común. 374 00:18:44,567 --> 00:18:51,367 ♪ 375 00:18:51,500 --> 00:18:53,100 [ Pitido] - Sí. 376 00:18:53,233 --> 00:18:55,100 Un macho adulto por agresión. 377 00:18:55,233 --> 00:18:56,200 Transporte seguir. 378 00:18:56,333 --> 00:18:57,467 [ Haciendo clic] 379 00:19:01,133 --> 00:19:01,967 [ Suspiros] 380 00:19:02,100 --> 00:19:11,233 ♪ 381 00:19:11,367 --> 00:19:12,567 [ Haga clic en ] 382 00:19:12,933 --> 00:19:15,133 [ Anillo ] 383 00:19:15,267 --> 00:19:17,400 Pablo, es Sara Collins. 384 00:19:17,533 --> 00:19:18,667 ¿Cómo puedo ayudar? 385 00:19:18,800 --> 00:19:20,700 quiero Habla con Robert McCarthy. 386 00:19:20,833 --> 00:19:22,267 Estarías desperdiciando tu tiempo. 387 00:19:22,400 --> 00:19:24,300 Lo interrogamos durante días. 388 00:19:24,433 --> 00:19:26,067 Sí, como sospechoso. 389 00:19:26,200 --> 00:19:28,200 Leo todos entrevista que hiciste. 390 00:19:28,333 --> 00:19:30,067 Lo interrogaste como un sospechoso. 391 00:19:30,200 --> 00:19:31,567 Bueno, él era un maldito sospechoso. 392 00:19:31,700 --> 00:19:33,833 Sí, pero él también era un testigo. 393 00:19:33,967 --> 00:19:35,833 ¿Alguna vez preguntaste? ¿Qué más podría haber visto? 394 00:19:41,067 --> 00:19:42,733 Tu Ilya, ¿La trabajadora social de Robert? 395 00:19:42,867 --> 00:19:44,067 Sí. 396 00:19:44,167 --> 00:19:45,300 DS Sarah Collins. 397 00:19:45,433 --> 00:19:47,333 - Mm-hmm. - Gracias por aceptar esto. 398 00:19:47,467 --> 00:19:49,300 [ Crujido] 399 00:19:53,333 --> 00:19:57,067 Roberto, es El sargento detective Collins quiere verlo. 400 00:19:58,933 --> 00:20:00,133 [ Borra garganta] 401 00:20:02,433 --> 00:20:03,900 Hola, Roberto. 402 00:20:04,033 --> 00:20:05,467 Soy Sarah Collins. 403 00:20:06,467 --> 00:20:08,067 Eres detective. 404 00:20:08,200 --> 00:20:10,033 quieres Háblame de Tania. 405 00:20:11,433 --> 00:20:12,700 ¿Necesito un abogado? 406 00:20:13,600 --> 00:20:15,300 No. 407 00:20:15,433 --> 00:20:16,867 creo que estabas Amiga de Tania. 408 00:20:17,633 --> 00:20:19,033 eso es por qué quiero hablar contigo. 409 00:20:20,067 --> 00:20:23,167 porque creo es posible que sepas cosas que nadie más sabe. 410 00:20:26,767 --> 00:20:30,400 BMW 528i desde 1996. 411 00:20:31,133 --> 00:20:32,767 policía de hampshire los estaban usando. 412 00:20:43,767 --> 00:20:44,633 ¿Vamos a sentarse? 413 00:20:51,200 --> 00:20:56,200 Roberto, hay Una pregunta que la policía nunca te hizo. 414 00:20:58,200 --> 00:21:00,433 ¿Cuándo lo hiciste? ¿Conociste a Tania por primera vez? 415 00:21:00,567 --> 00:21:02,067 en el parque. 416 00:21:02,167 --> 00:21:03,967 si, ¿pero cuando? 417 00:21:05,200 --> 00:21:06,400 Yo-- 418 00:21:06,533 --> 00:21:08,200 debe haber Ha sido un día bastante especial. 419 00:21:09,967 --> 00:21:10,833 tu hiciste un amigo. 420 00:21:12,933 --> 00:21:13,800 Mmmm. 421 00:21:15,933 --> 00:21:18,333 Entonces, ¿cuánto tiempo antes de que ella desapareciera? 422 00:21:18,467 --> 00:21:19,500 Acerca de un mes. 423 00:21:22,600 --> 00:21:24,500 Y cómo ¿te conociste? 424 00:21:24,633 --> 00:21:28,667 Como estaba ella en el parque un día y ella dijo hola? 425 00:21:28,800 --> 00:21:29,867 Escuché gritos. 426 00:21:31,333 --> 00:21:32,200 en el parque? 427 00:21:34,067 --> 00:21:35,933 detrás las azaleas. 428 00:21:36,067 --> 00:21:38,500 fui a mirar y vi a Tania con un hombre. 429 00:21:39,367 --> 00:21:40,733 Estaban discutiendo. 430 00:21:40,867 --> 00:21:42,433 Tania estaba llorando. 431 00:21:45,100 --> 00:21:47,100 Entonces, ¿qué sucedió? 432 00:21:47,233 --> 00:21:48,667 el hombre me vio y él dijo, 433 00:21:48,800 --> 00:21:50,533 "Oh, maldito infierno." 434 00:21:50,667 --> 00:21:52,067 y el se alejó. 435 00:21:54,067 --> 00:21:54,967 ¿puedes describirlo? 436 00:21:56,233 --> 00:21:57,400 Él era blanco. 437 00:21:58,833 --> 00:22:02,733 ¿Era joven? ¿O viejo, corto? 438 00:22:02,867 --> 00:22:03,833 solo normales. 439 00:22:08,067 --> 00:22:09,633 y tu ¿Nunca le dijiste esto a la policía? 440 00:22:10,333 --> 00:22:11,567 ellos No pregunté. 441 00:22:18,400 --> 00:22:19,567 ¿Es eso realmente por que? 442 00:22:20,433 --> 00:22:23,067 porque tania me pidió que no dijera nada 443 00:22:23,167 --> 00:22:24,600 y ella estaba mi amigo. 444 00:22:27,400 --> 00:22:29,067 ¿alguna vez ¿Volviste a ver al hombre en el parque? 445 00:22:30,600 --> 00:22:31,467 No. 446 00:22:34,433 --> 00:22:36,067 ¿tú ¿Lo ves fuera del parque? 447 00:22:36,867 --> 00:22:38,267 cuando el la dejó. 448 00:22:42,367 --> 00:22:43,633 el tenia un auto? 449 00:22:43,767 --> 00:22:47,233 Serie III Jaguar XJ6. 450 00:22:48,367 --> 00:22:49,067 Verde. 451 00:22:49,167 --> 00:22:53,700 ♪ 452 00:22:53,833 --> 00:22:56,233 [Gritando en distancia] [Teclas tintineando] 453 00:22:56,367 --> 00:22:59,500 [ Bloquear haciendo clic] 454 00:22:59,633 --> 00:23:01,200 [ Crujido] 455 00:23:01,333 --> 00:23:02,733 tenemos un Un par de cargos para ti. 456 00:23:02,867 --> 00:23:04,167 ¿tú ¿Quieres llamar a tu abogado? 457 00:23:04,300 --> 00:23:06,167 No, no. Ven, vamos Simplemente termina con esto, ¿de acuerdo? 458 00:23:06,300 --> 00:23:07,333 [ Borra garganta] 459 00:23:11,900 --> 00:23:14,133 Bien, escucha, Lo siento, fui un idiota antes. 460 00:23:14,267 --> 00:23:15,133 puede ser un pinchazo derecho cuando he tomado una copa, 461 00:23:15,267 --> 00:23:16,100 ¿sabes? ¿A qué me refiero? 462 00:23:17,233 --> 00:23:18,867 me encanta Georgie. Sí. Ella es-- 463 00:23:19,067 --> 00:23:20,800 ella es la mejor cosa que me ha pasado alguna vez. 464 00:23:20,933 --> 00:23:23,600 y mi pequeño Skye, la amo. - Será mejor que no digas nada más. 465 00:23:23,733 --> 00:23:24,833 todavía estás bajo precaución. 466 00:23:26,733 --> 00:23:29,900 Bien. Mateo Brannon. 467 00:23:30,067 --> 00:23:31,700 te estoy acusando de dos cargos de agresión común, 468 00:23:31,833 --> 00:23:34,500 contrario a ley común, que le ganaste a Georgina Teel 469 00:23:34,633 --> 00:23:37,067 el dia 15 de agosto a las 9:30 horas. 470 00:23:37,133 --> 00:23:40,533 Eso es 3 Bevan Road, Deacon Estate, SE23. 471 00:23:40,667 --> 00:23:42,300 tienes el MG7? - Sí. 472 00:23:42,433 --> 00:23:43,567 ¿Qué es? dice? 473 00:23:43,700 --> 00:23:44,700 [ Borra garganta] 474 00:23:44,833 --> 00:23:47,133 "Señor Brannon plantea una continua 475 00:23:47,267 --> 00:23:48,567 y real amenaza a Georgina Teel. 476 00:23:48,700 --> 00:23:50,533 Él la golpeó, la arrastró por su apartamento 477 00:23:50,667 --> 00:23:52,200 por su cabello. Tiene convicciones... 478 00:23:52,333 --> 00:23:53,967 - Sí, pero - - -...para GBH y ABH. 479 00:23:54,100 --> 00:23:55,233 si, pero Eso no fue con Georgina. 480 00:23:55,367 --> 00:23:56,667 Fue entonces cuando Yo era un niño. 481 00:23:57,400 --> 00:23:58,200 yo nunca lastimarla. 482 00:23:58,333 --> 00:23:59,867 Amo a Georgina. 483 00:24:00,067 --> 00:24:01,433 estoy concediendo la devolución a los tribunales. 484 00:24:01,567 --> 00:24:02,833 puedes hablar con su abogado por la mañana. 485 00:24:02,967 --> 00:24:04,400 Llévalo de vuelta a las células. - ¡¿Células?! ¡De ninguna manera! 486 00:24:04,533 --> 00:24:05,767 ¡No! quiero para volver a casa! - Tranquilo, amigo. 487 00:24:05,900 --> 00:24:07,200 - Escucha, estoy no tu pareja. - Cálmate. 488 00:24:07,333 --> 00:24:08,500 [ Gruñidos] 489 00:24:08,633 --> 00:24:09,900 - ¡Eh! ¡Eh! - Sí, estás bien. 490 00:24:10,067 --> 00:24:11,200 [ Ambos gruñidos] 491 00:24:11,333 --> 00:24:12,333 - Consigue su manos, sus manos. - Cálmate. 492 00:24:12,467 --> 00:24:13,533 - Calma, abajo, hombre! - Relájate, ¿vale? 493 00:24:13,667 --> 00:24:14,767 [ Ambos gruñidos] 494 00:24:14,900 --> 00:24:16,333 - Obtener sus manos! - Soy. 495 00:24:17,600 --> 00:24:18,533 [ Esposas trinquete] - Relájate. 496 00:24:20,067 --> 00:24:20,833 - Ey. - Lo tenemos. Lo tenemos. 497 00:24:20,967 --> 00:24:21,633 nosotros lo tengo. 498 00:24:21,767 --> 00:24:24,533 [ Jadeando] 499 00:24:27,767 --> 00:24:29,067 - Estamos allí. - [gemidos] 500 00:24:29,167 --> 00:24:30,067 calma abajo. 501 00:24:32,400 --> 00:24:34,233 - tu ¿vale? - [gruñidos] 502 00:24:34,367 --> 00:24:35,433 - Está bien. - ¿Sí? 503 00:24:35,567 --> 00:24:36,233 [ Esposas trinquete] - Sí. 504 00:24:36,367 --> 00:24:38,267 [ Jadeando] 505 00:24:41,633 --> 00:24:43,533 ¿Qué? ¿Nunca cometiste un error? 506 00:24:43,667 --> 00:24:44,500 Todos cometemos errores. 507 00:24:44,633 --> 00:24:46,300 si, nosotros ¿Nosotros no? 508 00:24:46,433 --> 00:24:48,200 si, yo Sé que lo eres, Lizzie Adama. 509 00:24:48,333 --> 00:24:50,467 tu eres el cobre que dejó que esa niña se cayera del techo. 510 00:24:51,933 --> 00:24:52,933 [ Golpe] 511 00:24:53,067 --> 00:24:54,167 [ Golpe] 512 00:24:54,300 --> 00:24:57,967 [ Hiperventilación] 513 00:25:00,633 --> 00:25:02,067 Sara, por aquí. 514 00:25:02,633 --> 00:25:04,833 Lee tiene algo de Erdem Siddiq, 515 00:25:04,967 --> 00:25:06,333 el prisionero en Thameside quien dice que sabe 516 00:25:06,467 --> 00:25:07,367 que Le pasó a Tania. 517 00:25:07,500 --> 00:25:08,867 Brillante. ¿Qué dijo? 518 00:25:09,067 --> 00:25:10,733 fue todo sobre masturbarse. 519 00:25:10,867 --> 00:25:12,333 hay el título de mi primera novela. 520 00:25:12,467 --> 00:25:14,367 - [Ambos risa] - El compañero de celda de Siddiq era 521 00:25:14,500 --> 00:25:16,300 un registrado Delincuente sexual... Ray Walker. 522 00:25:16,433 --> 00:25:19,133 Ahora, Walker estaba haciendo cinco años por hacer a una chica de 15 años 523 00:25:19,267 --> 00:25:21,333 muéstrale sus bragas mientras él se masturbaba. 524 00:25:21,467 --> 00:25:23,367 Él y Erdem fantasías compartidas. 525 00:25:23,500 --> 00:25:25,267 caminante Se trataba de Tania Mills. 526 00:25:25,400 --> 00:25:26,600 ¿Él? ¿la conoces? 527 00:25:26,733 --> 00:25:28,400 En 1997, él vivió sólo 528 00:25:28,533 --> 00:25:30,100 tres calles lejos de ella. 529 00:25:30,233 --> 00:25:33,167 Además, Según Siddiq, él sabía todo sobre ella, 530 00:25:33,300 --> 00:25:35,400 ya sabes, abajo al color de su uniforme escolar. 531 00:25:35,533 --> 00:25:36,900 Steve, ¿qué pasa? 532 00:25:37,067 --> 00:25:38,267 Tienda de pollos. 533 00:25:38,400 --> 00:25:40,100 tenemos un dirección de nuestra persona de interés. 534 00:25:40,233 --> 00:25:42,200 estamos estableciendo un OP ahora. 535 00:25:42,333 --> 00:25:43,200 bueno trabajo. 536 00:25:44,833 --> 00:25:46,133 ustedes dos saben el uno al otro, ¿no? 537 00:25:48,067 --> 00:25:48,867 Sara. 538 00:25:51,233 --> 00:25:53,200 limpiamos moverse, si nuestra chica aparece? 539 00:25:53,333 --> 00:25:54,233 Puedes apostar. 540 00:25:57,667 --> 00:25:58,833 bueno detective. 541 00:25:58,967 --> 00:26:00,167 Nos consiguió nuestro primera pista real 542 00:26:00,300 --> 00:26:01,833 en el pollo tirador de la tienda. 543 00:26:01,967 --> 00:26:04,700 De todos modos, ¿qué Lee Tenemos suficiente para una Sección 8 sobre Walker. 544 00:26:04,833 --> 00:26:06,067 ¿En realidad? 545 00:26:06,200 --> 00:26:07,733 ¿No deberíamos desarrollar un poco de trasfondo 546 00:26:07,867 --> 00:26:09,500 antes de poner en su puerta? - Es demasiado tarde. 547 00:26:09,633 --> 00:26:11,133 orden judicial ya jurado. 548 00:26:11,267 --> 00:26:12,333 Lee lo intentó para encontrarte ayer, 549 00:26:12,467 --> 00:26:13,633 pero te habías ido afuera en alguna parte. 550 00:26:13,767 --> 00:26:15,267 yo estaba desarrollando antecedentes sobre Tania, 551 00:26:15,400 --> 00:26:17,100 que es lo que deberíamos hacer con Walker. 552 00:26:17,233 --> 00:26:18,533 ¿Y si Siddiq inventando cosas 553 00:26:18,667 --> 00:26:20,100 para ayudarse a sí mismo en su próxima audiencia de libertad condicional? 554 00:26:20,233 --> 00:26:21,733 Por supuesto que el es. No significa que esté mintiendo sobre Walker. 555 00:26:21,867 --> 00:26:23,200 Bueno, ¿podemos ¿Al menos retrasar la orden? 556 00:26:23,333 --> 00:26:26,733 No. Estos Los pelos de punta guardan recuerdos y trofeos. 557 00:26:26,867 --> 00:26:29,067 Walker se entera Si estamos tras él, perderemos pruebas. 558 00:26:29,133 --> 00:26:30,933 quiero esa orden ejecutada hoy. 559 00:26:31,067 --> 00:26:32,067 tengo ¿Eso, Lee? - Sí. 560 00:26:33,867 --> 00:26:36,133 Tienes razón-- Deberíamos hacer un trasfondo de Walker. 561 00:26:36,267 --> 00:26:38,100 Pon un apelar a los testigos-- 562 00:26:38,233 --> 00:26:39,567 "Alguien sabe este hombre, 563 00:26:39,700 --> 00:26:40,967 solía vivir cerca de Tania", etcétera. 564 00:26:41,100 --> 00:26:42,367 Señor, él es un delincuente sexual. 565 00:26:42,500 --> 00:26:43,600 estaríamos poniendo él en oferta. 566 00:26:43,733 --> 00:26:45,067 nadie lo sabe donde vive. 567 00:26:45,167 --> 00:26:46,100 nosotros no nombrarlo. 568 00:26:46,233 --> 00:26:48,200 Usa una foto de aquel entonces. 569 00:26:48,333 --> 00:26:50,833 "Cualquiera tiene ¿Recuerdos de este hombre? tipo cosa. 570 00:26:50,967 --> 00:26:52,633 Prepáralo. 571 00:26:52,767 --> 00:26:54,633 Señor, necesito algo de mano de obra en Egremont. 572 00:26:54,767 --> 00:26:55,933 no tengo cualquier mano de obra. 573 00:26:56,067 --> 00:26:58,067 hablé con Robert McCarthy ayer. 574 00:26:58,200 --> 00:26:59,333 El guardián del parque. 575 00:26:59,467 --> 00:27:01,267 el ultimo persona para ver a Tania con vida. 576 00:27:01,400 --> 00:27:02,633 el ¿Tío del MEDE? 577 00:27:02,767 --> 00:27:04,200 [Se burla] Lo descartamos hace años. 578 00:27:04,333 --> 00:27:05,467 no desperdicies tu tiempo. 579 00:27:05,600 --> 00:27:07,233 En realidad, ya me ha dado una pista. 580 00:27:07,367 --> 00:27:09,600 un hombre que sabía Tania, que no se menciona en ningún 581 00:27:09,733 --> 00:27:11,200 de la Archivos Egremont. 582 00:27:11,333 --> 00:27:13,467 necesito ayuda para ejecutarlo. -[Suspiros] 583 00:27:13,600 --> 00:27:15,067 tu no Maldita sea, te rindes, ¿verdad? 584 00:27:16,800 --> 00:27:18,333 puedes tener Elaine la gorda. 585 00:27:18,467 --> 00:27:19,500 no puedes llámala así. 586 00:27:20,600 --> 00:27:22,233 Está bien, lo siento. Bueno, 587 00:27:22,367 --> 00:27:24,533 lo que sea que tu Quiero llamarla, eso es lo que tienes. 588 00:27:24,667 --> 00:27:25,900 Ella es detective. 589 00:27:26,067 --> 00:27:26,900 Técnicamente. 590 00:27:29,467 --> 00:27:30,767 tu quieres yo a que? 591 00:27:30,900 --> 00:27:32,367 ver si alguien quien conocio a tania 592 00:27:32,500 --> 00:27:35,800 condujo un verde Jaguar XJ6 Serie III. 593 00:27:35,933 --> 00:27:37,067 yo no trabajar para ti. 594 00:27:37,133 --> 00:27:39,200 tu hazlo ahora. Pregúntale a Fedden. 595 00:27:41,533 --> 00:27:42,967 [ En silencio ] Apuesto. 596 00:27:43,100 --> 00:27:47,267 Jaguar, XJ6 Serie III, verde. 597 00:27:47,400 --> 00:27:48,867 follando pérdida de tiempo. 598 00:27:49,067 --> 00:27:50,433 he leído cada archivo. 599 00:27:50,567 --> 00:27:53,133 Durante meses, Los detectives se centraron en Robert McCarthy. 600 00:27:53,267 --> 00:27:54,867 Nadie... no la policía, no su madre... 601 00:27:55,067 --> 00:27:57,967 preguntó por qué un La adolescente actuó como lo hizo. 602 00:27:58,100 --> 00:28:00,533 Elaine, piénsalo. 603 00:28:00,667 --> 00:28:02,067 si soy tanía, 604 00:28:02,200 --> 00:28:04,733 ¿Por qué debería salir de mi casa usando un conjunto de ropa 605 00:28:04,867 --> 00:28:06,633 y parar en un cobertizo 606 00:28:06,767 --> 00:28:08,933 y, en frente a un hombre al que he jurado silenciar, 607 00:28:09,067 --> 00:28:10,833 cambiar a algo mas sexy? 608 00:28:10,967 --> 00:28:12,300 donde ella ve después, 609 00:28:12,433 --> 00:28:13,833 para ver la televisión con un amigo? 610 00:28:13,967 --> 00:28:15,200 te vistes ¿Estás preparado para eso? 611 00:28:15,333 --> 00:28:17,433 Tal vez. Las chicas pueden ser unas putas perras. 612 00:28:17,567 --> 00:28:18,833 Sí, tal vez. 613 00:28:18,967 --> 00:28:21,100 O tal vez ella iba a ver a alguien más. 614 00:28:21,233 --> 00:28:22,467 alguien que ¿Conducías un Jaguar verde? 615 00:28:26,833 --> 00:28:27,700 [ Risas] 616 00:28:28,367 --> 00:28:32,133 [ Sirena aullando en la distancia] 617 00:28:32,267 --> 00:28:33,600 lizzie, El abogado de Brannon. 618 00:28:33,733 --> 00:28:35,467 hacer una solicitud para despedir. 619 00:28:35,600 --> 00:28:36,600 tu eres necesario en el tribunal. 620 00:28:36,733 --> 00:28:38,167 - ¿Qué, ahora? - Sí, ahora. 621 00:28:40,067 --> 00:28:42,233 voy a Coge mi coche porque puedo estar horas. 622 00:28:42,367 --> 00:28:43,200 Muy bien, buena suerte. 623 00:28:43,333 --> 00:28:48,233 ♪ 624 00:28:48,367 --> 00:28:49,333 [Incomprensible] 625 00:28:50,633 --> 00:28:51,967 [ Ininteligible conversación] 626 00:28:52,100 --> 00:28:52,967 Cuidado. 627 00:28:55,567 --> 00:28:57,667 [Incomprensible] 3, 2... 628 00:28:57,800 --> 00:28:59,800 - ¡Correcto! - ¡Policía! - ¡Policía! 629 00:29:00,067 --> 00:29:01,667 - ¡Policía! - ¡Policía! 630 00:29:01,800 --> 00:29:03,767 [ Gritando] 631 00:29:03,900 --> 00:29:05,233 ¡Policía! 632 00:29:05,367 --> 00:29:06,067 quien es aquí dentro?! 633 00:29:06,167 --> 00:29:08,300 [ Bramido] 634 00:29:08,433 --> 00:29:09,367 ¡Policía! 635 00:29:09,500 --> 00:29:11,367 - ¡Bajar! - ¡Claro! 636 00:29:11,500 --> 00:29:13,533 Consigue tu ¡Quítame las manos! 637 00:29:15,400 --> 00:29:16,333 dale una toalla. 638 00:29:17,100 --> 00:29:18,300 [Incomprensible] 639 00:29:18,433 --> 00:29:19,767 Ta. 640 00:29:19,900 --> 00:29:20,800 Gracias. 641 00:29:23,400 --> 00:29:24,400 deberíamos apoderarse de todo esto. 642 00:29:25,867 --> 00:29:26,533 [ Suspiros] 643 00:29:26,667 --> 00:29:27,500 sentarse abajo. 644 00:29:28,233 --> 00:29:29,400 [ Borra garganta] 645 00:29:30,967 --> 00:29:32,233 Podría haber dejado me enjuague. 646 00:29:33,167 --> 00:29:35,067 Ray Walker, Te estoy arrestando por sospecha 647 00:29:35,167 --> 00:29:38,067 del asesinato de Tania Mills en septiembre de 1997. 648 00:29:38,133 --> 00:29:40,300 No tienes que decir cualquier cosa. Pero puede dañar tu defensa. 649 00:29:40,433 --> 00:29:41,567 si lo haces no mencionar cuando se le pregunta 650 00:29:41,700 --> 00:29:43,833 algo en el que luego se basará ante el tribunal. 651 00:29:43,967 --> 00:29:45,867 cualquier cosa que tu digamos que puede presentarse como prueba. 652 00:29:48,267 --> 00:29:49,533 ¿Puedo conseguir? vestido ahora? 653 00:29:54,667 --> 00:29:57,567 PC Adama a Sala 5. 654 00:29:57,700 --> 00:29:59,767 El PC Adama a la sala del tribunal 5, por favor. 655 00:29:59,900 --> 00:30:00,900 ordenador personal Adama, 656 00:30:01,033 --> 00:30:02,767 el denunciante, georgina teel, 657 00:30:02,900 --> 00:30:05,467 le ha dicho al tribunal que usted ejerció presión indebida sobre ella 658 00:30:05,600 --> 00:30:08,600 testificar contra su compañero, Matthew Brannon. 659 00:30:08,733 --> 00:30:10,033 es ¿Eso es cierto? 660 00:30:10,167 --> 00:30:11,467 No, es no es cierto. 661 00:30:11,600 --> 00:30:13,567 le preguntaste amigo Marley para irse. 662 00:30:13,700 --> 00:30:16,067 ella se negó a identificarse. 663 00:30:16,200 --> 00:30:18,100 ella era allí para apoyar a Georgina. 664 00:30:18,233 --> 00:30:19,700 ¿Por qué ¿Necesita ser identificada? 665 00:30:19,833 --> 00:30:21,933 tengo la impresion ella estaba poniendo... 666 00:30:22,067 --> 00:30:23,400 presión sobre Georgina. 667 00:30:23,533 --> 00:30:24,667 Tienes el impresión? 668 00:30:25,900 --> 00:30:27,000 Basado ¿sobre qué? 669 00:30:28,333 --> 00:30:31,067 georgina no quería hablar conmigo, para nada, 670 00:30:31,200 --> 00:30:32,533 hasta ella amigo se fue. 671 00:30:33,267 --> 00:30:34,833 quieres decir ¿Hasta que conseguiste que su amiga se fuera? 672 00:30:36,467 --> 00:30:39,067 tu eras recientemente implicado en la muerte de dos personas... 673 00:30:39,200 --> 00:30:42,133 PC Hadley Matthews y Farah Mehenni. 674 00:30:44,600 --> 00:30:47,933 No, yo estaba no implicado en su muerte. 675 00:30:48,067 --> 00:30:49,700 pero tu estaban allí. 676 00:30:49,833 --> 00:30:51,467 Y luego tu se escapó. 677 00:30:51,600 --> 00:30:54,267 Te fuiste ausente sin permiso, ¿es así? 678 00:30:54,400 --> 00:30:55,433 ¿Cómo es esto? relevante? 679 00:30:55,567 --> 00:30:57,133 Señor, sólo estoy estableciendo 680 00:30:57,267 --> 00:30:59,233 que esto El oficial no tiene experiencia. 681 00:31:00,667 --> 00:31:02,933 ella reacciona emocionalmente a incidentes que otros oficiales toman 682 00:31:03,067 --> 00:31:05,267 en su huelga. -Vi caer a dos personas. 683 00:31:05,400 --> 00:31:06,367 a su muertes! 684 00:31:06,500 --> 00:31:08,267 eso es suficiente, Señorita Mulberry. 685 00:31:11,867 --> 00:31:13,733 cuando tomaste La declaración de Georgina, 686 00:31:13,867 --> 00:31:15,433 ¿tú? amenazarla con lo que pueda pasar 687 00:31:15,567 --> 00:31:16,967 a ella niña Skye? 688 00:31:17,100 --> 00:31:19,467 No, no lo hice amenazarla. 689 00:31:19,600 --> 00:31:21,333 Pero usted insinuó que los servicios sociales 690 00:31:21,467 --> 00:31:23,233 tendría para considerar la seguridad de Skye. 691 00:31:24,333 --> 00:31:25,500 Bueno, lo harían. 692 00:31:25,633 --> 00:31:27,133 y cuando georgina dijo 693 00:31:27,267 --> 00:31:28,733 ella quería para mantener unida a la familia, 694 00:31:28,867 --> 00:31:31,433 esa skye amaba a su papá, 695 00:31:31,567 --> 00:31:32,900 que hizo ¿le preguntas? 696 00:31:36,067 --> 00:31:36,900 Fue sorprendente. 697 00:31:38,133 --> 00:31:39,633 georgina Lo recordaba claramente. 698 00:31:43,533 --> 00:31:45,633 tu le preguntó 699 00:31:45,767 --> 00:31:49,067 ella sería ¿También esconder los moretones de Skye con maquillaje? 700 00:31:50,667 --> 00:31:51,800 ¿tú decir eso? 701 00:31:55,067 --> 00:31:56,067 Sí. 702 00:31:56,200 --> 00:31:58,467 ¿Viste? ¿Algún moretón en Skye? 703 00:31:58,600 --> 00:32:01,200 vi moretones sobre Georgina. 704 00:32:01,333 --> 00:32:04,067 vi un perro herido. - El tribunal ya ha oído 705 00:32:04,167 --> 00:32:05,400 como esos ocurrieron lesiones. 706 00:32:06,567 --> 00:32:08,667 Responde mi pregunta. 707 00:32:08,800 --> 00:32:11,433 ¿Viste alguna? ¿Contusiones en Skye? 708 00:32:13,167 --> 00:32:14,067 No. 709 00:32:15,500 --> 00:32:17,500 ella ¿Te parece un niño maltratado? 710 00:32:19,067 --> 00:32:22,100 ella parecía ¿Infeliz, no amado? 711 00:32:25,700 --> 00:32:26,600 No. 712 00:32:30,633 --> 00:32:31,500 [Puerta abre ] 713 00:32:35,200 --> 00:32:36,067 Gracias. 714 00:32:36,200 --> 00:32:37,067 Skye, mira quien esta aqui. 715 00:32:37,167 --> 00:32:38,333 Yo-yo realmente apreciarlo. 716 00:32:40,500 --> 00:32:42,433 ¡Ah! 717 00:32:42,567 --> 00:32:45,533 Hola, querida. [Indistinto] 718 00:32:45,667 --> 00:32:49,533 ¡Mírate! Mira a Tú con tu vestido y tu chaqueta rosa. 719 00:32:49,667 --> 00:32:51,800 has estado ¿está bien? ¿Sí? 720 00:32:53,167 --> 00:32:54,100 Mejor suerte la próxima vez, ¿eh? 721 00:32:54,233 --> 00:32:59,067 ♪ 722 00:32:59,133 --> 00:33:00,267 [Indistinto] 723 00:33:00,400 --> 00:33:03,767 ♪ 724 00:33:03,900 --> 00:33:06,100 En Septiembre de 1997, 725 00:33:06,233 --> 00:33:09,133 tu viviste A tres calles de Tania Mills. 726 00:33:09,267 --> 00:33:10,733 ¿alguna vez conocerla? 727 00:33:10,867 --> 00:33:12,200 I no lo sé. 728 00:33:12,333 --> 00:33:13,467 ¿Es eso un ¿sí o no? 729 00:33:13,600 --> 00:33:15,567 soy yo no lo sé. 730 00:33:15,700 --> 00:33:17,567 tal vez yo Se cruzó con ella en la calle, 731 00:33:17,700 --> 00:33:21,067 pero no me encontré ella porque no tenía idea de quién era ella. 732 00:33:21,167 --> 00:33:23,467 pero ya sabes ¿Quién es ella ahora? 733 00:33:23,600 --> 00:33:25,100 Sí. 734 00:33:25,233 --> 00:33:26,500 ella es la chica que desapareció. 735 00:33:27,933 --> 00:33:29,467 Su foto estaba por todas partes. 736 00:33:33,567 --> 00:33:36,900 irrumpiste en mi apartamento de su cliente y lo arrestaron por asesinato. 737 00:33:38,533 --> 00:33:40,900 espero que tengas hay más para continuar de lo que has mostrado hasta ahora. 738 00:33:46,367 --> 00:33:50,067 tu Informes psicológicos de HMP Ripon. 739 00:33:50,200 --> 00:33:51,667 mirando lo tuyo. 740 00:33:51,800 --> 00:33:53,633 tu no toques. 741 00:33:53,767 --> 00:33:57,167 tu fantaseas sobre mirar las faldas de las niñas, 742 00:33:57,300 --> 00:34:00,067 viendo su ropa interior, sus bragas. 743 00:34:01,167 --> 00:34:03,067 eso es lo que te excita. 744 00:34:03,200 --> 00:34:04,067 Bien. 745 00:34:05,800 --> 00:34:08,400 tania Mills era una de estas fantasías. 746 00:34:08,533 --> 00:34:10,333 eso es lo que le dijiste a Erdem Siddiq. 747 00:34:12,267 --> 00:34:13,400 Sí. 748 00:34:13,533 --> 00:34:14,933 ¿Es solo una coincidencia? 749 00:34:15,067 --> 00:34:17,767 que fantaseaste ¿Sobre una chica que había desaparecido? 750 00:34:17,900 --> 00:34:20,067 Tal vez. 751 00:34:20,167 --> 00:34:24,433 O tal vez es porque desapareció. 752 00:34:26,067 --> 00:34:28,067 tal vez fantaseé 753 00:34:28,133 --> 00:34:29,800 que ella era una chica sucia 754 00:34:29,933 --> 00:34:31,900 a quien le gustaba mostrar yo sus pantalones. 755 00:34:32,767 --> 00:34:35,600 y tiene ¿Ser una niña y no una mujer? 756 00:34:36,467 --> 00:34:38,200 quieres decir alguien como tu? 757 00:34:39,233 --> 00:34:41,067 Bueno. 758 00:34:41,167 --> 00:34:42,300 alguien como yo. 759 00:34:44,100 --> 00:34:45,300 No. 760 00:34:45,433 --> 00:34:47,267 necesita ser alguien atractivo. 761 00:34:48,600 --> 00:34:49,467 Lo siento. 762 00:34:51,633 --> 00:34:54,633 ¿Qué hiciste? dile a Siddiq que has hecho con Tania 763 00:34:54,767 --> 00:34:56,300 en estos fantasías? 764 00:34:56,967 --> 00:34:58,233 el cosas habituales. 765 00:34:59,800 --> 00:35:01,067 cual es el cosas habituales? 766 00:35:02,267 --> 00:35:03,700 Ella... 767 00:35:03,833 --> 00:35:05,700 acepta venir a mi casa. 768 00:35:07,067 --> 00:35:09,967 ella se acuesta en el suelo 769 00:35:10,100 --> 00:35:13,067 y ella muestra yo sus pantalones 770 00:35:13,133 --> 00:35:15,333 y estoy de pie 771 00:35:15,467 --> 00:35:17,133 y me masturbo sobre ella. 772 00:35:18,833 --> 00:35:19,633 y eso es todo? 773 00:35:20,467 --> 00:35:22,400 eso es todo eso es necesario. 774 00:35:22,967 --> 00:35:24,133 y tu ¿Nunca conociste a Tania? 775 00:35:24,267 --> 00:35:26,267 - No. - ¿Nunca hablaste con ella? 776 00:35:26,400 --> 00:35:27,767 - No. - ¿Fantaseaste? 777 00:35:27,900 --> 00:35:29,433 acerca de matándola? 778 00:35:29,567 --> 00:35:31,500 que es 779 00:35:31,633 --> 00:35:34,567 eso es asi ¿Te cuesta entenderlo? 780 00:35:34,700 --> 00:35:37,133 No hago violencia. 781 00:35:37,267 --> 00:35:39,500 Miro. No toco. 782 00:35:40,067 --> 00:35:43,667 soy un registrado delincuente sexual 783 00:35:43,800 --> 00:35:46,600 y ese es mi registrado delito sexual. 784 00:35:49,400 --> 00:35:51,933 [ Sirena aullando en la distancia] 785 00:35:52,067 --> 00:35:54,900 [ Ininteligible conversación] 786 00:35:56,833 --> 00:35:59,200 Vaya, tu también terreno para aparcar en el garaje ahora? 787 00:35:59,333 --> 00:36:00,633 es completo, jefe. 788 00:36:00,767 --> 00:36:02,200 tal vez tu Debería conseguir un garaje más grande. 789 00:36:02,333 --> 00:36:04,300 voy a dar eso un poco de reflexión, gracias. 790 00:36:04,433 --> 00:36:06,133 Dile al En recepción dije que estaba bien. 791 00:36:06,267 --> 00:36:08,200 solo pregunta que lo vigilen. 792 00:36:09,233 --> 00:36:13,067 Oye, yo-yo Escuché que Brannon caminaba. 793 00:36:13,200 --> 00:36:14,133 Sí. 794 00:36:14,267 --> 00:36:15,600 georgina colgada sacarme a secar. 795 00:36:16,600 --> 00:36:18,400 Reclamé yo la asustó para que testificara, 796 00:36:18,533 --> 00:36:20,500 amenazando para que le quitaran a su hijo. 797 00:36:21,267 --> 00:36:22,300 Estás enojado. 798 00:36:22,433 --> 00:36:23,333 I soy. 799 00:36:24,233 --> 00:36:25,067 [ Suspiros] 800 00:36:25,200 --> 00:36:26,433 me sentí como diciéndole, 801 00:36:26,567 --> 00:36:28,800 "La próxima vez Si te pega, no nos llames". 802 00:36:28,933 --> 00:36:30,067 Hiciste lo que tu Podría, Lizzie. 803 00:36:30,200 --> 00:36:31,367 No lo es tu trabajo para arreglar 804 00:36:31,500 --> 00:36:33,067 de la gente relaciones jodidas. 805 00:36:33,200 --> 00:36:39,600 ♪ 806 00:36:39,733 --> 00:36:41,900 Víctor Noviembre recibiendo. [Incomprensible] Uno. 807 00:36:42,067 --> 00:36:43,733 Un menor detenido por asesinato. 808 00:36:43,867 --> 00:36:46,633 [ animando y risas] 809 00:36:46,767 --> 00:36:49,700 [ Ininteligible conversación ] 810 00:36:51,800 --> 00:36:53,700 Maldito pozo Listo, Steve. [Risas] 811 00:36:53,833 --> 00:36:54,700 obtienes el tirador, señor? 812 00:36:55,967 --> 00:36:57,400 poco el lanzador está siendo puesto suavemente 813 00:36:57,533 --> 00:36:59,533 en la parte trasera de un coche de policía mientras hablamos. 814 00:37:00,667 --> 00:37:03,067 usted, en el Por otro lado, deja ir a Ray Walker. 815 00:37:03,167 --> 00:37:04,500 no tenia nada para retenerlo. 816 00:37:04,633 --> 00:37:06,467 Podrías haber Encontré algo. ¡Jesús! 817 00:37:06,600 --> 00:37:08,767 No sólo darse el gusto sus fantasías sexuales. 818 00:37:08,900 --> 00:37:10,100 aprendí cosas sobre él. 819 00:37:10,233 --> 00:37:11,100 ¿Qué? 820 00:37:11,233 --> 00:37:12,467 ya lo sabemos es un pervertido. 821 00:37:12,600 --> 00:37:13,800 Sí, pero nosotros no sabía hasta dónde llegaría 822 00:37:13,933 --> 00:37:16,133 actuar sus fantasías, y ahora las hacemos. 823 00:37:16,267 --> 00:37:17,067 Le gusta dominar. 824 00:37:17,200 --> 00:37:18,067 el necesita hacerlo. 825 00:37:18,200 --> 00:37:19,633 ¿Crees que él ¿Mató a Tania? 826 00:37:19,767 --> 00:37:21,333 No sé eso. -¿Crees que es posible? 827 00:37:21,467 --> 00:37:22,133 el ¿Mató a Tania? 828 00:37:22,267 --> 00:37:23,067 es posible. 829 00:37:23,167 --> 00:37:24,300 creo que el es peligroso. 830 00:37:24,433 --> 00:37:26,200 entonces hazlo como le pedí. 831 00:37:26,333 --> 00:37:28,500 ponle feo Taza por ahí, apelar al público. 832 00:37:28,633 --> 00:37:30,367 Señor, estamos ya enfrenta una denuncia formal 833 00:37:30,500 --> 00:37:32,400 de su abogado respecto a su arresto. 834 00:37:32,533 --> 00:37:33,600 Si ponemos su cara afuera 835 00:37:33,733 --> 00:37:35,300 y algún justiciero lo reconoce 836 00:37:35,433 --> 00:37:37,433 y comienza a darle una paliza... - Me preocupo por una chica desaparecida. 837 00:37:37,567 --> 00:37:40,400 y una madre afligida, no los derechos humanos de algún pervertido. 838 00:37:40,533 --> 00:37:42,533 Pon el Fíjate por ahí. Si hay una tormenta de mierda, 839 00:37:42,667 --> 00:37:44,100 no te preocupes, será por mi cuenta. 840 00:37:44,233 --> 00:37:45,600 Señor, eso no es lo que estoy diciendo. 841 00:37:48,900 --> 00:37:49,967 Fedden bien, ¿sabes? 842 00:37:52,067 --> 00:37:53,267 Una vez que consigue conocerte. 843 00:37:54,133 --> 00:37:56,067 Obviamente, él te conoce porque, de alguna manera, 844 00:37:56,133 --> 00:37:57,933 tienes que Homicidio ante mí. 845 00:37:58,067 --> 00:37:59,533 ¿Fue eso? ¿Siempre el plan? 846 00:37:59,667 --> 00:38:02,567 O simplemente ¿Otra cosa que me ocultaste? 847 00:38:02,700 --> 00:38:04,633 No, eso no lo fue. 848 00:38:04,767 --> 00:38:07,233 Quiero decir, nosotros No estábamos exactamente hablando, ¿verdad? 849 00:38:07,367 --> 00:38:08,167 ¿Recordar? 850 00:38:08,300 --> 00:38:09,400 Sí, lo recuerdo. 851 00:38:15,433 --> 00:38:19,133 [ Ininteligible conversación ] 852 00:38:19,267 --> 00:38:20,167 Eh. 853 00:38:23,500 --> 00:38:24,667 Qué vas a haciendo aquí? 854 00:38:24,800 --> 00:38:26,333 Yo solo ven a decir 855 00:38:26,467 --> 00:38:28,100 sin resentimientos. 856 00:38:28,233 --> 00:38:29,433 Bueno. [Se burla] 857 00:38:30,267 --> 00:38:31,133 Amo a Georgie. 858 00:38:33,100 --> 00:38:34,100 yo estaré bien con ella. 859 00:38:35,067 --> 00:38:36,133 Y Skye. 860 00:38:36,267 --> 00:38:37,167 seré un buen padre para ella. 861 00:38:40,733 --> 00:38:41,600 I Eso espero. 862 00:38:44,067 --> 00:38:45,333 [Puerta abre ] 863 00:38:48,167 --> 00:38:48,833 [Puerta cierra] 864 00:38:48,967 --> 00:38:51,900 ♪ 865 00:38:52,067 --> 00:38:53,167 [ Pitido ] 866 00:38:53,300 --> 00:39:05,600 ♪ 867 00:39:05,733 --> 00:39:09,433 [ Optimista suena música ] 868 00:39:09,567 --> 00:39:12,733 [ Ininteligible conversación ] 869 00:39:12,867 --> 00:39:14,867 [ Escáner pitido] 870 00:39:15,067 --> 00:39:23,833 ♪ 871 00:39:23,967 --> 00:39:24,833 sara ¿Collins? 872 00:39:25,967 --> 00:39:27,067 [ Risas] 873 00:39:27,200 --> 00:39:28,233 julia Woodson. 874 00:39:28,367 --> 00:39:29,733 yo enseñé Farah Mehennie. 875 00:39:29,867 --> 00:39:33,500 estoy sentado en el piso para un amigo a la vuelta de la esquina. 876 00:39:33,633 --> 00:39:37,500 Uh, no entendiste quién ¿Fue usted responsable de Farah? 877 00:39:37,633 --> 00:39:41,367 Justo muerte accidental, sea lo que sea que eso signifique. 878 00:39:41,500 --> 00:39:42,433 Soy Tengo tanto miedo. 879 00:39:43,267 --> 00:39:44,800 y yo solo Lee que esa joven policía, 880 00:39:44,933 --> 00:39:46,133 el que desapareció? 881 00:39:46,267 --> 00:39:47,567 ella ha estado despejado también. 882 00:39:48,767 --> 00:39:50,167 Realmente no puedo hablar al respecto. 883 00:39:52,167 --> 00:39:53,433 Gracias. 884 00:39:53,567 --> 00:39:55,567 ¿Siempre estás este tiempo? 885 00:39:55,700 --> 00:39:58,200 Uh, cuando estoy fuera de servicio y ser puesto en aprietos, sí. 886 00:39:58,333 --> 00:40:01,567 - Soy. - [ Se burla ] Lo siento. 887 00:40:01,700 --> 00:40:03,900 Eh, mira, Estoy seguro de que hiciste lo mejor que pudiste. 888 00:40:06,733 --> 00:40:07,733 Son ¿estás bien? 889 00:40:07,867 --> 00:40:10,567 porque tu no parece estar bien. 890 00:40:10,700 --> 00:40:11,933 ¿Puedo comprar? ¿Tienes una bebida? 891 00:40:12,067 --> 00:40:15,133 Yo-yo-yo realmente no puedo hablar contigo. 892 00:40:15,267 --> 00:40:17,600 Eres, um, todavía eres un testigo. 893 00:40:17,733 --> 00:40:19,133 Si el caso fuera alguna vez reabierto, 894 00:40:19,267 --> 00:40:20,500 para lo que sea razón, entonces... - Oye. 895 00:40:20,633 --> 00:40:22,167 Entonces, no lo hacemos Tengo que hablar del caso. 896 00:40:22,300 --> 00:40:24,200 podemos hablar de lo que quieras. 897 00:40:24,333 --> 00:40:26,700 televisión espectáculos, música, 898 00:40:26,833 --> 00:40:30,267 arte, sexo. [Risas] 899 00:40:30,400 --> 00:40:32,833 Está bien, mira, Déjame darte mi número. 900 00:40:32,967 --> 00:40:34,233 Puedes decidir. 901 00:40:35,967 --> 00:40:37,000 ¡Oye! [ Golpes contador] 902 00:40:37,133 --> 00:40:39,000 Entrometido. Danos un bolígrafo. 903 00:40:39,133 --> 00:40:40,667 Claro, lo siento. 904 00:40:40,800 --> 00:40:43,233 Siguiendo el incidente, dijo un portavoz de TfL 905 00:40:43,367 --> 00:40:47,433 la estación permanecer cerrado durante al menos otras 72 horas. 906 00:40:47,567 --> 00:40:49,400 Hoy temprano, la policía metropolitana 907 00:40:49,533 --> 00:40:51,333 anunciado el arresto de su principal sospechoso 908 00:40:51,467 --> 00:40:53,967 en Hatton de la semana pasada tiroteo en una tienda de pollos, 909 00:40:54,100 --> 00:40:55,400 en el que una madre y su hijo 910 00:40:55,533 --> 00:40:57,767 [Pitido] fueron brutalmente asesinados a tiros. 911 00:40:57,900 --> 00:41:00,533 Policía armada detuvo al sospechoso de 17 años 912 00:41:00,667 --> 00:41:03,767 en una incursión en un vacío casa en Shoreditch esta mañana. 913 00:41:03,900 --> 00:41:05,433 A pesar de arresto exitoso, 914 00:41:05,567 --> 00:41:07,367 preguntas más importantes todavía quedan por responder-- 915 00:41:07,500 --> 00:41:11,433 ¿Cómo acabó un arma de fuego? en manos de un joven de 17 años 916 00:41:11,567 --> 00:41:12,800 y cuál fue el motivo 917 00:41:12,933 --> 00:41:14,933 detrás del ¿Disparos [ininteligibles]? 918 00:41:15,067 --> 00:41:17,300 ¿Apunta a la comienzo de otra guerra territorial 919 00:41:17,433 --> 00:41:20,300 [incomprensible]? Pidió un comentario, 920 00:41:20,433 --> 00:41:22,500 Detective jefe El inspector Tim Bateman dijo 921 00:41:22,633 --> 00:41:24,100 ese Scotland Yard estaba preocupado 922 00:41:24,233 --> 00:41:26,333 que las bandas criminales estaban usando cada vez más 923 00:41:26,467 --> 00:41:28,600 adolescentes vulnerables como soldados de infantería 924 00:41:28,733 --> 00:41:30,800 en su batalla por el territorio. 925 00:41:30,933 --> 00:41:32,067 Próximamente-- deporte. 926 00:41:34,700 --> 00:41:36,133 [ Ruido] 927 00:41:36,267 --> 00:41:36,933 Soy aquí. 928 00:41:37,067 --> 00:41:38,333 ¿Qué hacer? ¿quieres? 929 00:41:38,467 --> 00:41:39,767 Estos son las cámaras del piso de Walker. 930 00:41:41,067 --> 00:41:44,467 Estos dos tienen temporizadores automáticos, ya sabes, 931 00:41:44,600 --> 00:41:45,767 dejarte toma una foto tuya. 932 00:41:45,900 --> 00:41:47,600 Ah, eres una fotografía experto ahora. 933 00:41:47,733 --> 00:41:48,867 yo Los busqué en Google. 934 00:41:49,067 --> 00:41:50,100 Consíguelos al laboratorio. 935 00:41:50,233 --> 00:41:51,500 [ Golpe sordo ] Pídales que revisen las huellas 936 00:41:51,633 --> 00:41:53,600 y coincidencia de ADN con Tania Mills. Es un trabajo urgente. 937 00:41:53,733 --> 00:41:55,067 es un Maldita posibilidad remota. 938 00:41:55,200 --> 00:41:57,067 De todos modos, Lee arrestó a Walker. 939 00:41:57,167 --> 00:41:58,367 ¿Por qué no puedo? el lo hace? 940 00:41:58,500 --> 00:41:59,800 porque soy pidiéndote que lo hagas. 941 00:42:02,633 --> 00:42:04,067 [ Borra garganta] 942 00:42:06,100 --> 00:42:07,467 [ Anillo ] 943 00:42:07,600 --> 00:42:09,400 Ah, hablando de tiros lejanos, 944 00:42:09,533 --> 00:42:11,667 ¿tú? saber cuantos jaguar xj6 945 00:42:11,800 --> 00:42:12,633 fueron vendidos en el Reino Unido? 946 00:42:12,767 --> 00:42:13,900 [ Anillo ] 947 00:42:14,067 --> 00:42:16,300 35.000. ¿Quieres que empiece? 948 00:42:16,433 --> 00:42:18,067 [Anillo] contactando a sus dueños? 949 00:42:18,200 --> 00:42:19,667 solo consigue las cámaras al laboratorio. 950 00:42:20,333 --> 00:42:21,500 [ Anillo ] 951 00:42:21,633 --> 00:42:22,700 Él nunca va a responder eso? 952 00:42:22,833 --> 00:42:25,067 Ah, déjalo. ya estamos ocupados 953 00:42:25,200 --> 00:42:27,867 y todos Estuvo meando hasta las 2:00 am. 954 00:42:28,067 --> 00:42:30,467 [Anillo] Otro El equipo va a recuperarse. 955 00:42:30,600 --> 00:42:31,667 ¿Cuando? 956 00:42:31,800 --> 00:42:33,467 [Anillo] No puedo no contestar el teléfono. 957 00:42:34,633 --> 00:42:36,533 DS Sarah Collins, Homicidios Este. 958 00:42:37,933 --> 00:42:39,567 Sí, sácanos para la llamada. 959 00:42:39,700 --> 00:42:41,167 [Suspiros ] -ETA 20 minutos. 960 00:42:42,767 --> 00:42:45,067 el equipo es voy a odiarte. 961 00:42:45,200 --> 00:42:47,067 y que ¿Quieres hacer con estos? 962 00:42:47,133 --> 00:42:48,333 solo ¿dejarlos? 963 00:42:48,467 --> 00:42:50,300 tienes He oído hablar de continuidad de las pruebas. 964 00:42:50,433 --> 00:42:51,700 [ Suspiros] 965 00:42:51,833 --> 00:42:53,500 Ah, No lo pensaste bien, ¿verdad? 966 00:42:53,633 --> 00:42:55,300 - Archie. - ¿Qué es? 967 00:42:55,433 --> 00:42:57,800 ¿Puedes hacer DS Collins? un favor? 968 00:42:57,933 --> 00:43:00,300 Toma estos al laboratorio, realizar comprobaciones de huellas 969 00:43:00,433 --> 00:43:02,067 y ADN de Tania Mills. 970 00:43:02,200 --> 00:43:04,067 Exposiciones. ¿Puedes hacer el formulario de laboratorio? 971 00:43:04,133 --> 00:43:05,433 Seguro. ¿Tania Mills? Guau. 972 00:43:05,567 --> 00:43:06,933 [Suspirando] Trabajo urgente, Archie. 973 00:43:07,067 --> 00:43:10,200 hacerlo yo mismo, pero me voy a la escena del crimen. 974 00:43:10,333 --> 00:43:12,767 DS Collins Sólo ponnos para un trabajo. 975 00:43:12,900 --> 00:43:14,400 Oh querido. Al equipo no le gustará eso. 976 00:43:14,533 --> 00:43:16,133 no he visto sus casas en una semana. 977 00:43:17,367 --> 00:43:19,267 [ Motores inactivo] [Conversaciones indistintas] 978 00:43:19,400 --> 00:43:24,333 ♪ 979 00:43:24,467 --> 00:43:25,500 [ Cámara clics del obturador] 980 00:43:27,567 --> 00:43:28,833 [ sirena chirridos] 981 00:43:28,967 --> 00:43:33,333 ♪ 982 00:43:33,467 --> 00:43:34,133 [ Cámara clics del obturador] 983 00:43:34,267 --> 00:43:43,500 ♪ 984 00:43:43,633 --> 00:43:44,500 [ Cámara clics del obturador] 985 00:43:47,267 --> 00:43:47,933 [ Cámara clics del obturador] 986 00:43:48,067 --> 00:43:59,833 ♪ 987 00:44:00,067 --> 00:44:01,233 [ Cámara clics del obturador] 988 00:44:02,867 --> 00:44:04,367 Lizzie. 989 00:44:04,500 --> 00:44:05,967 Es Matt Brannon. 990 00:44:06,100 --> 00:44:07,333 que sobre el? 991 00:44:07,467 --> 00:44:09,800 el ha terminado eso, Liz. 992 00:44:09,933 --> 00:44:11,067 Ha matado a Georgina. 993 00:44:12,300 --> 00:44:13,667 Oh, Dios, no. 994 00:44:15,967 --> 00:44:18,467 Skye... qué... qué ¿Sobre Skye? 995 00:44:18,600 --> 00:44:19,533 ella es desaparecido. 996 00:44:20,867 --> 00:44:23,400 homicidio Necesito ayuda en la escena del crimen. 997 00:44:23,533 --> 00:44:24,800 ya sabes la dirección. 998 00:44:24,933 --> 00:44:26,567 Apagado tu vas. 999 00:44:26,700 --> 00:44:29,567 Regresa a base. Da seguimiento a esa alerta de rescate infantil. 1000 00:44:29,700 --> 00:44:31,333 Yo coordinaré el Barrido de CCTV. 1001 00:44:31,467 --> 00:44:33,500 encontrar a alguien para instalarse en el nick local, 1002 00:44:33,633 --> 00:44:35,200 empezar a informar primero en escena. 1003 00:44:35,333 --> 00:44:37,100 apodo local causó este desastre. 1004 00:44:37,233 --> 00:44:38,067 ¿Qué hacer? ¿te refieres a? 1005 00:44:38,200 --> 00:44:40,233 Mmm, mira el jengibre cobre? 1006 00:44:40,367 --> 00:44:42,967 Me dijo que ellos tenía a Brannon bajo custodia por agresión 1007 00:44:43,100 --> 00:44:44,400 solo 48 Hace horas. 1008 00:44:44,533 --> 00:44:45,667 [Radio charla ] 1009 00:44:45,800 --> 00:44:47,167 ¿Por qué el diablos lo dejaron ir? 1010 00:44:47,300 --> 00:44:50,333 El tribunal dijo que La evidencia de la novia no era confiable. 1011 00:44:50,467 --> 00:44:51,933 Oficial jodido, 1012 00:44:52,067 --> 00:44:54,233 la asustó pensando que le estaban quitando a su hijo. 1013 00:44:54,367 --> 00:44:55,167 quien era el oficial? 1014 00:44:55,300 --> 00:44:56,400 uno de los los nuevos-- 1015 00:44:56,533 --> 00:44:57,567 ordenador personal Adama. 1016 00:44:59,700 --> 00:45:01,200 [ Suspiros] 1017 00:45:01,333 --> 00:45:59,667 ♪